<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Liebe EFD-Interessierte,<br>
<div class="moz-forward-container">
<p><br>
</p>
<p>für alle, die einen EFD machen wollen, gibt es eine
einschneidende Veränderung, was die Krankenversicherung angeht.
Normalerweise war es so, dass alle einen kostenlosen
Versicherungsschutz für die Zeit des EFDs hatten. Das ändert
sich nun: Die EFD-Krankenversicherung Cigna bezahlt ab sofort
nur noch komplementären Versicherungsschutz und jeder
Freiwillige (außer diejenigen aus Partnerländern, siehe unten)
braucht ab jetzt während des EFDs eine europäische
Versicherungskarte. Ich leite euch die Infomail der
Nationalagentur unten weiter.<br>
</p>
<p>Das ist vor allem für diejenigen von Nachteil, die über 25 sind
und nicht mehr kostenfrei familienversichert sind. Das ist
gerade ein Schock für uns alle und widerspricht den Grundsätzen
des EFD, für alle Interessenten offen und möglich zu sein. Wie
unten beschrieben setzen sich die Nationalagenturen der Länder
ein, dass dies wieder geändert wird, das kann sich aber
hinziehen.</p>
<p>Wer in einem Partnerland seinen EFD macht, hat dort durch die
EFD-Versicherung den vollen Versicherungsschutz, weil ja dort
die europäische Karte nicht einsetzbar ist. Das heisst aber, ihr
müsst euch dann dort behandeln lassen, wenn ihr nach Deutschland
kommt, muss als erstes die hiesige KK zahlen und nur was die
nicht trägt, zahlt die Cigna.</p>
<p><br>
</p>
<p>Meldet euch gerne bei uns, wir versuchen auf jeden Fall, so gut
wie möglich zu helfen!</p>
<p><br>
</p>
<p>Viele Grüße</p>
<p>Susann, Kathrin und Katerina<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<div class="moz-forward-container"><br>
<br>
-------- Weitergeleitete Nachricht --------
<table class="moz-email-headers-table" cellspacing="0"
cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT"><br>
</th>
<td><br>
</td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT"><br>
</th>
<td><br>
</td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT"><br>
</th>
<td><br>
</td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT"><br>
</th>
<td><br>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<a name="_MailOriginal" moz-do-not-send="true"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Sehr
geehrte Damen und Herren,<o:p></o:p></span></a>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">vor
einigen Wochen hat die CIGNA alle Freiwilligen
kontaktiert und auf die Beachtung der geltenden
Versicherungsbedingungen hingewiesen (s. Dokument im
Anhang). Bitte stellen Sie sicher, dass alle zurzeit von
Ihnen entsendeten und/oder aufgenommenen Freiwilligen
sowie alle zukünftigen Freiwilligen diese Informationen
zur Kenntnis nehmen.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Da
es sich bei der CIGNA nur um eine ergänzende
Krankenversicherung handelt, ist sicherzustellen, dass
jede/r Freiwillige eine gültige </span></span><a
href="http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=509&langId=de"
moz-do-not-send="true"><span
style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">European
Health Insurance Card (EHIC)</span></span><span
style="mso-bookmark:_MailOriginal"></span></a><span
style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">
besitzt. Um Anspruch darauf zu haben, muss jede/r
Freiwillige auch während seines/ihres
Auslandsaufenthalts einen Krankenversicherungsschutz im
Heimatland aufrechterhalten. Die EHIC bietet den
Freiwilligen während ihres EFDs Zugang zu medizinisch
notwendiger Gesundheitsversorgung zu denselben
Konditionen und Kosten wie in ihrem Heimatland. Die
Freiwilligen müssen daher die EHIC vorlegen, wenn sie
einen Arzt aufsuchen. Die CIGNA erstattet dann lediglich
die verbleibenden Kosten, die ggf. nicht über die EHIC
abgerechnet werden.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Von
dieser Regelung ausgenommen sind (nach heutigem Stand)
nur Freiwillige, in deren Heimatländern es gesetzlich
vorgeschrieben ist, sich während eines
Auslandsaufenthalts aus der nationalen Versicherung
abzumelden, sowie Freiwillige, die nicht aus einem
EU-Land stammen und somit keinen Anspruch auf eine EHIC
haben. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Von
der Regelung sind leider <u>nicht</u> die Freiwilligen
ausgenommen, die sich ggf. aus finanziellen Gründen
entschließen, sich während des EFDs aus der nationalen
Versicherung abzumelden. In Deutschland betrifft das
v.a. Freiwillige, die älter als 25 Jahre sind, sowie
Freiwillige, die über ihre Eltern privat
krankenversichert sind. Bisher wurden diese Fälle von
der CIGNA anerkannt und eine volle Kostenerstattung
zugestanden; nach jetzigem Stand gilt das ab sofort
nicht mehr.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Wir
beobachten diese Entwicklung mit Sorge und setzen uns,
gemeinsam mit Nationalagenturen aus anderen Ländern, mit
Nachdruck gegenüber der Europäischen Kommission dafür
ein, dass eine Lösung für Freiwillige gefunden wird, die
für die Dauer ihres Freiwilligendienstes nicht
automatisch/kostenfrei in der Familienversicherung
versichert sind, sondern sich auf eigene Kosten
freiwillig versichern müssten, um Anspruch auf eine EHIC
zu haben. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Da
wir nicht versprechen können, ob und wann diese
Bemühungen Erfolg zeigen, stellen Sie bitte sicher, dass
alle von Ihnen entsendeten und/oder aufgenommenen
Freiwilligen über eine EHIC verfügen und diese zur
Abrechnung von Kosten für medizinische Behandlung
nutzen. Wir informieren Sie, sobald sich an den oben
beschriebenen Regularien Änderungen ergeben.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Bei
Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für Ihr
Bundesland zuständigen Ansprechpartner/innen</span></span><a
href="https://www.jugend-in-aktion.de/kontakt/?mitarbeiter_galerie%5Bfoerdermoeglichkeit%5D=14"
moz-do-not-send="true"><span
style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""></span></span></a><span
style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Mit
freundlichen Grüßen<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_MailOriginal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Ihr
ESK-Team von JUGEND für Europa</span></span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div class="moz-signature">-- <br>
<font size="1" face="Helvetica, Arial, sans-serif"
color="#808080"> <b>Susann Mannel</b>,
Freiwilligenkoordinatorin / Volunteer Co-ordinator<br>
E-Mail: <a title="E-Mail-Adresse des Absenders"
href="mailto:susann.mannel@villa-leipzig.de"
moz-do-not-send="true">susann.mannel@villa-leipzig.de</a> |
Telefon: +49 - 341 - 35 52 04-21 | Fax: +49 - 341 - 35 52
04-55 | Skype: evs-leipzig<br>
<br>
<b>JA:hr für Europa - Europäische Freiwilligendienste /
European Voluntary Service</b><br>
Lessingstrasse 7 | 04109 Leipzig | Germany<br>
Homepage: <a href="http://www.jahr-fuer-europa.de"
moz-do-not-send="true">www.jahr-fuer-europa.de</a> | <a
href="http://twitter.com/jahrfuereuropa"
moz-do-not-send="true">twitter.com/jahrfuereuropa</a> | <a
href="https://www.facebook.com/jahrfuereuropa" title="Zur
Facebookseite" moz-do-not-send="true">www.facebook.com/jahrfuereuropa</a>
</font> </div>
</div>
<div class="moz-signature">-- <br>
<font size="1" face="Helvetica, Arial, sans-serif" color="#808080">
<b>Susann Mannel</b>, Freiwilligenkoordinatorin / Volunteer
Co-ordinator<br>
E-Mail: <a title="E-Mail-Adresse des Absenders"
href="mailto:susann.mannel@villa-leipzig.de">susann.mannel@villa-leipzig.de</a>
| Telefon: +49 - 341 - 35 52 04-21 | Fax: +49 - 341 - 35 52
04-55 | Skype: evs-leipzig<br>
<br>
<b>JA:hr für Europa - Europäische Freiwilligendienste / European
Voluntary Service</b><br>
Lessingstrasse 7 | 04109 Leipzig | Germany<br>
Homepage: <a href="http://www.jahr-fuer-europa.de">www.jahr-fuer-europa.de</a>
| <a href="http://twitter.com/jahrfuereuropa">twitter.com/jahrfuereuropa</a>
| <a href="https://www.facebook.com/jahrfuereuropa" title="Zur
Facebookseite">www.facebook.com/jahrfuereuropa</a>
</font>
</div>
</body>
</html>